Niponizado para la ocasión
Estoy muy contento de que mis haiku formen parte del Festival de Arte Japonés que empezó ayer en el Centro Cultural Borges y sigue hasta este lunes 15. Pero lo que no me habían dicho era que iban a modificar una “r” de mi apellido para darle un toque más oriental:
Quizás pensaron que era un error que me llamara igual que la Chiqui. Pero ella es Martínez Suárez, y los Legrand auténticos estamos por estas tierras desde el siglo XIX.
Igual no deja de resultarme gracioso que hayan escrito mi apellido tal como suena fonéticamente de boca de un auténtico nipón.