Comentarios en: Conexión con la lengua padre http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/ Mon, 08 Sep 2008 01:37:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 Por: Paloma Roca http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-187 Paloma Roca Tue, 18 Mar 2008 12:28:43 +0000 http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-187 es que lo dejé. Ese mail raro y que parece de broma es mio. Surgió asi porque todos los nicks que quería ponerme daba que ya estaban usados y me enoje y tecleé eso. Me sonó divertido y es mi mail actual. Tiene varias ventajas entre otras que no recibo spam jajaja (y es cierto). Y gracias por tu comment en mi blog y bueno ya que eres comodo fui a mis favoritos (que yo tb soy comoda a veces y no te di las direcciones solo por no abrir una ventana) y aqui tenes algunos. No son el que hice yo pero los guarde porque estan buenos. http://www.emagister.com/cursos-gratis/frame.cfm?id_user=14310281204200618655770556768504&id_centro=61174090033066666748506549694552&id_curso=68932120042154696949555157654548&url_frame=http://www.ub.es/slc/en/angslink.htm http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=2611 http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/comencem/index.htm El primero está muy bueno para empezar. Miralo que vale la pena saludos p es que lo dejé. Ese mail raro y que parece de broma es mio. Surgió asi porque todos los nicks que quería ponerme daba que ya estaban usados y me enoje y tecleé eso. Me sonó divertido y es mi mail actual. Tiene varias ventajas entre otras que no recibo spam jajaja (y es cierto).

Y gracias por tu comment en mi blog y bueno ya que eres comodo fui a mis favoritos (que yo tb soy comoda a veces y no te di las direcciones solo por no abrir una ventana) y aqui tenes algunos. No son el que hice yo pero los guarde porque estan buenos.

http://www.emagister.com/cursos-gratis/frame.cfm?id_user=14310281204200618655770556768504&id_centro=61174090033066666748506549694552&id_curso=68932120042154696949555157654548&url_frame=http://www.ub.es/slc/en/angslink.htm

http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=2611

http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/comencem/index.htm

El primero está muy bueno para empezar. Miralo que vale la pena

saludos

p

]]> Por: Fernando Legrand http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-186 Fernando Legrand Tue, 18 Mar 2008 12:08:46 +0000 http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-186 Gracias Paloma. Voy a poner en funcionamiento Google jajaja Es que aún no he tenido y a veces soy un poco cómodo para ciertas cosas. La próxima dejame tu mail en el comentario (sólo me llega a mí), así tengo cómo contactarte. Salu2 Gracias Paloma. Voy a poner en funcionamiento Google jajaja Es que aún no he tenido y a veces soy un poco cómodo para ciertas cosas.

La próxima dejame tu mail en el comentario (sólo me llega a mí), así tengo cómo contactarte.

Salu2

]]> Por: Paloma Roca http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-185 Paloma Roca Tue, 18 Mar 2008 05:25:15 +0000 http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-185 hola, entré a un blog catalan de casualidad y me acordé de ti. Es que el blog tiene un apartado con una biblioteca de autores ineditos pero todos en catalan. Supuse que te interesaría. La page es http://www.tinetbiblioteca.org/ tinet.org es el blog por si tambien te interesa te dejo saludos y ojala te sirva Paloma Roca hola, entré a un blog catalan de casualidad y me acordé de ti. Es que el blog tiene un apartado con una biblioteca de autores ineditos pero todos en catalan. Supuse que te interesaría. La page es http://www.tinetbiblioteca.org/

tinet.org es el blog por si tambien te interesa

te dejo saludos y ojala te sirva

Paloma Roca

]]> Por: Paloma Roca http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-176 Paloma Roca Fri, 14 Mar 2008 04:32:06 +0000 http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-176 te recomiendo a un gran catalan, terenci moix. Y no, en Argentina es muy dificil encontrar literatura en catalan pero en la web tenes miles de libros gratis para empezar. Tambien te cuento que hay muchos cursos online de catalan muy muy buenos y gratis, varios dados por el gobierno catalan. Hay una pagina (emagister) de cursos donde podes encontrar varios. Poné a funcionar el google y en dos minutos ya estarás estudiando catalan pero si necesitas mas ayuda avisame y te paso algunas direcciones. En cuanto a la dificultad no sé si lo tuyo sea una "carga genética" pero a mi me costó muy poco entenderlo y siempre lo atribuí a que sé frances y portugues y las reglas y fonemas son parecidos. Creo que cuando sabes varias lenguas con las mismas raices es mas facil aprender una nueva lengua. Lo bueno del catalan (al revés del frances y portugues) es que no tiene sonidos guturales y eso lo hace mas sencillo en fonetica. Respecto a la gramática la dificultad es identica ya que igual que el castellano tiene diferente formas verbales para cada persona. petons y fins aviat paloma roca pd: petons es besos y fins aviat hasta pronto. molt petonets y fins ara (fins ara tb es hasta pronto). paloma te recomiendo a un gran catalan, terenci moix. Y no, en Argentina es muy dificil encontrar literatura en catalan pero en la web tenes miles de libros gratis para empezar. Tambien te cuento que hay muchos cursos online de catalan muy muy buenos y gratis, varios dados por el gobierno catalan. Hay una pagina (emagister) de cursos donde podes encontrar varios. Poné a funcionar el google y en dos minutos ya estarás estudiando catalan pero si necesitas mas ayuda avisame y te paso algunas direcciones.

En cuanto a la dificultad no sé si lo tuyo sea una “carga genética” pero a mi me costó muy poco entenderlo y siempre lo atribuí a que sé frances y portugues y las reglas y fonemas son parecidos. Creo que cuando sabes varias lenguas con las mismas raices es mas facil aprender una nueva lengua. Lo bueno del catalan (al revés del frances y portugues) es que no tiene sonidos guturales y eso lo hace mas sencillo en fonetica. Respecto a la gramática la dificultad es identica ya que igual que el castellano tiene diferente formas verbales para cada persona.

petons y fins aviat

paloma roca

pd: petons es besos y fins aviat hasta pronto. molt petonets y fins ara (fins ara tb es hasta pronto). paloma

]]> Por: 17 sílabas » Blog Archive » Autor busca traductor http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-76 17 sílabas » Blog Archive » Autor busca traductor Sat, 02 Feb 2008 01:06:19 +0000 http://www.17silabas.com/2007/12/05/conexion-con-la-lengua-padre/#comment-76 [...] conocedor de la métrica silábica catalana que me asista para traducir los poemas del castellano a mi lengua padre. Ya puse un aviso en la web del Casal de Catalunya. Pero nadie se ha contactado aún. Ojalá que [...] […] conocedor de la métrica silábica catalana que me asista para traducir los poemas del castellano a mi lengua padre. Ya puse un aviso en la web del Casal de Catalunya. Pero nadie se ha contactado aún. Ojalá que […]

]]>